Ale rád bych jenom věděl, jak dlouho tady zůstane, to je vše.
Волео бих да знам колико дуго ће остати овде. То је све.
Ne, ale rád bych to věděl.
Green? Ne, ali bih želeo da znam.
Hudbu moc neposlouchám, ale rád bych.
Ne pratim baš puno muziku, ali bih volio.
Možná, já ale rád dělám s otcem v dílně.
Možda. Ali, ja volim raditi u radionici mog oca... To je meni super.
Mám-li být upřímný, nevím, jak bych mohl dát ještě víc, ale rád vyslechnu vaše návrhy.
Iskreno, Karle, nemam ih više, ako imate predloge, rado æu saslušati.
Víte, fakt si cenim toho, co pro mě děláte... ale rád bych věděl, jestli budu, když se můžu vrátit... jako, dělat nějakou skutečnou práci.
Знаш, стварно ценим то што чините за мене... али бих волео да знам када ћу моћи да се вратим... знаш, да радим прави посао.
Je to o chlápkovi, který miluje svoji dívku, ale rád si obléká ženské šaty.
Prièa je o tom momku, koji je lud za svojom devojkom, ali voli da oblaèi haljine.
Ale rád bych byl trochu kompletnější.
No volio bih da sam dovršen...
Nicméně, nechci být za kazišuka, ale rád bych toho tvýho mladíka poznal.
Meðutim, na stranu sve to preseravanje, drago mi je što æu upoznati tvog deèka.
Nejsem dobrý v proslovech... ale rád bych ti dal tohle.
Nisam baš najbolji u govorancijama, pa želim da ovo zadržiš.
Předstíráš, že tu nepatříš, ale rád si hraješ na tvrďáka.
Правиш се да ниси део ове школе, али ти волиш да си опасан.
Vím, že je to velmi neobvyklé, ale rád bych požádal, abych měl tu čest promluvit se slečnou Bennetovou.
Знам да је ово врло неспретно, али желео бих да замолим за част да разговарам с гђицом Бенет.
Slyšel jsem, cos říkal, ale... ale rád bych to slyšel ještě od Han Sang-shika.
Чуо сам шта си рекао, али... Волео бих чути шта Хан Санг-шик има да каже.
A opravdu mám narozeniny, ale rád bych dal nějaké dárky já vám.
I je mi roðendan, ali bih vam nešto poklonio.
Jsem trochu deprimovaný, ale rád jsem tady.
Malo sam iznad vremena, ali dobro je biti ovde.
Ale rád připomínám, že někde je.
Ali stalno podsećam ljude da je tu.
S vaším souhlasem, sice vám ho nemůžu ukázat, ale rád bych, kdybyste to slyšel od vůdce Autobotů.
Уз ваше допуштење, не могу допустити да га видите, али бих хтео да их чујете од вође Аутобота.
Ale rád bych vám něco připomenul.
Evo neèeg na što bih volio podsjetiti obojicu:
Ale vzhledem k probíhajícímu vyšetřování se nemohu k případu více vyjádřit, ale rád bych řekl...
I zbog istrage koja je u toku, ne mogu ništa više reæi o sluèaju. Ali želim...
Ale rád bych věděl, jak vám k tomu pomůže střílení do starých žen.
Ali bih voleo da znam kako ti pucanje u staricu pomaže da to uradiš.
Ale rád byste jednoho vychválil, na což nejspíš zapomínáte.
Ali biste pričali dobro, što očigledno izbegavate. Da, tako se čini, zar ne?
Nemohu slíbit, že ti dovolím to vloupání, ale rád tě vidím tak zapáleného.
Ne mogu da obećam da ću dozvoliti samu provalu, ali mi je drago da si tako pun entuzijazma.
Byl jsem překvapený, ale rád, že jste zavolal.
Bio sam iznenaðen, ali ipak mi je drago da ste nazvali.
Nevím, kdo jste, nebo co jste udělal mému společníkovi, ale rád bych vám koupil drink, jinak Amy umře.
Ne znam ko ste ni šta ste uradili sa mojim saradnikom, ali bih voleo da vas èastim piæem, ili Ejmi umire odmah.
Kapitáne, vím, že je pozdě, ale rád bych si s vámi pohovořil o Edwardu Meechumovi.
Kapetane, znam da je kasno, ali voleo bih da poprièamo o Edvardu Mièamu.
Vím, že bych o tom neměl mluvit, ale rád bych se tam vrátil.
Znam da ne bi trebalo da prièam o ovome, ali... Voleo bih da se vratim.
Tato čtvrť je tvým domovem, ale rád bych tu chvíli zůstal, pokud jsem stále vítán.
Kvart je tvoj dom, voleo bih da ostanem, ako sam još dobro došao.
Dobře, jo, musím se vrátit do restaurace, ale rád...
Dobro, moram ovo da vratim u restoran...
Nerad vás obtěžuju, pánové, ale rád bych se u vás porozhlédnul.
Izvinite što ometam, gospodo. Moram da uðem... I da malo razgledam.
Ale rád bych tě zase viděl.
Ali voleo bih da te opet vidim.
Ale rád se kouknu, jak to zkoušíte.
Ali uživaæu gledati vas kako pokušavate.
Stone, nevím, jestli potřebuješ další ruce, ale rád pomůžu.
Hej, Stone, nisam siguran da li ti treba višak ruku tamo, ali bih voleo da pomognem.
Kvůli tomu tu nejsme, ale rád bych se zeptal na pár věcí.
Nije deo našeg dogovra, ali bih vam postavio neka pitanja.
Ale rád bych si promluvil, kvůli dobru všech zúčastněných.
Ali u najboljem interesu svih strana, želeo bih da poènem dijalog. Dakle. 146-8729.
Už nepoznám, co jsou lži a co ne, ale rád bych to zjistil, než ji někam přivedu, jasný?
NE ZNAM VIŠE ŠTA JE ŠTA, ALI MORAM TO SAZNATI PRE NEGO ŠTO POPUNIM FORMULARE.
Toho muže stejně čeká jen jeden konec, ať už ho teď zastřelíš nebo ho pak někdo oběsí, ale rád bych si byl naprosto jistej, že svoje úmysly myslíš vážně.
Taj èovek æe isto završiti bilo da ga ti upucaš ili da ga neko obesi. Ali želim da budem siguran da imaš iskrene namere.
Ale rád si představuji, že odpověď zní takto:
Ovako volim da ga zamišljam, odgovor.
Těch 42 studií jsem sám neviděl, takže k té meta-analýze se nemůžu vyjádřit, ale rád bych takto zaměřených studií viděl víc.
Ja, ipak, nisam čitao te studije, pa ne mogu da komentarišem analitički postupak, ali bih svakako voleo da se obavi više ovakvih istraživanja.
Ale rád bych vám teď ukázal data, která byla náležitě publikována a analyzována, a která se týkají nejlepších vědců.
Dozvolite mi sada da vam predstavim podatke koji su ispravni i zvanični, a koji se odnose na jednu posebnu grupu, uglavnom top-naučnika.
Já bych ale rád začal tou nejjednoduší otázkou, kterou si každý z vás už někdy v životě měl položit, jelikož se jedná o zásadní otázku, pokud chceme porozumět funkci mozku.
Ali, hteo bih da počnem od najlakšeg pitanja, pitanja, koje bi svako trebalo sam sebi da postavi bar jednom u životu, jer je to fundamentalno pitanje za razumevanje funkcije mozga.
(Smích) Obvykle to dělám v ošumělých barech městských center a na rozích ulic, takže tohle nebude tím nejvhodnějším dějištěm, ale rád bych vám předvedl kousek z toho, co dělám.
(Smeh) Obično radim ove stvari u neuglednim barovima u gradu i na uličnim ćoškovima, tako da ovo možda nije najprikladnije okruženje, ali želeo bih da vam pružim malu demonstraciju onoga što radim.
Na to jim ale rád odpovídám, fajn, tak se podívejte na moderního člověka.
Ali ja volim da kažem: pogledajmo kako izgleda moderni čovek.
Já bych se ale rád vrátil k pravé příčině zpět do minulosti.
Ali želeo bih da se vratim unazad do prvobitnog uzroka.
(Smích) Ale rád bych vám také představila, co je pro vás možná neznámá tvář.
(Smeh) Ali bih takođe htela da vam predstavim jedno možda nepoznato lice.
0.66152095794678s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne znam koji je... ali je lepo što te vidim. 